Click on the address book icon in the mIRC toolbar -> go to the "Highlight" tab -> Here you will find the Highlighting option found under IRC in the left pane of the mIRC options in previous versions of mIRC

Provided by Fersure on the forums